Люди М'янма

«Жінки-жирафи» з племені Падаунг у М’янмі

Жінки М’янми – перше, що ти помічаєш по-приїзду у цю азійську країну. Вони прикрашають обличчя візерунками із пудри дерева танака. Проте сьогодні розповідь буде не про звичайних м’янмарських красунь, а про жінок Падаунг (падонг, падаун), що за звичаями видовжують свою шию металевими кільцями, носять традиційні вбрання і живуть так як і десятки-сотні років тому.
жінка падаунг

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Portrait of Padaung (Karen) long neck woman in brass rings around their neck and traditional clothing near the house

Після декількох днів споглядання численних пагод і буддистських архітектурних особливостей Мандалаю, Багану та Кало нам захотілось глибше зануритися в культуру та побачити справжнє життя віддалених і менш популярних серед туристів регіонів.

Loikaw, Myanmar - May 25, 2016: Woman from remote village in Myanmar standing with child near the traditional house

діти в М'янмі

DSC_1591

Де  побачити Падаунгів?

Ми відправилися у штат Kayah та його столицю Loikaw. Сюди декілька разів на день ходять автобуси із Кало та інших міст, просто питайте на автостанціях. Дорога не скрізь якісна, часом навіть напружена. Треба запастися ентузіазмом і терпінням. Містечко – невелике, хоч це і столиця штату. За день можна переглянути декілька пагод і пройти в центр. Сюди приїжджають не чисельні туристи, тому і вибір бюджетного житла дуже обмежений – 2 бюджетних (за м’янмарськими мірками) гестхауси і декілька готелів (від 40$ за дабл).

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Rural life of poor Myanmar children in Karen tribe

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Rural life of poor Myanmar children in Karen tribe

На наступний ранок після приїзду ми відправилися на зустріч із жінками племені, чи правильніше казати етнічної групи, Падаунг. В путівниках та на Інтернет-ресурсах нема ні точок ні координат сіл, де живуть ці люди. Довелось брати провідника із машиною, який виявився водієм таксі.

Коротка довідка про етнічну групу Падаунг:

 

Штат Kayah був закритий для туристів до 2014 року у зв’язку із етнічними військовими конфліктами.

Sunbon, Myanmar - May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Karen woman doing handmade clothes.

Sunbon, Myanmar – May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Karen woman doing handmade clothes.

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Rural life of Padaung (Karen) hill tribe village in Myanmar. Senior long neck woman in brass rings around their neck doing home work

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Rural life of Padaung (Karen) hill tribe village in Myanmar. Senior long neck woman in brass rings around their neck doing home work

Жінки Падаунги носили латунні кільця з давніх-давен. Вони дуже важкі. Під їх вагою ключиці та плечові кістки деформуються, що створює оптичний ефект видовження шиї.

Існує думка, що якщо зняти кільця, то шия зламається. Це не так. За декілька тижнів м’язи набирають форму, проте кістки так і залишаються деформовані. На фото і відео ви можете побачити одну таку жінку на ринку.

Loikaw, Myanmar - May 25, 2016: Portrait of Padaung (Karen) long neck woman without brass rings around their neck on the Deenawso market

Loikaw, Myanmar – May 25, 2016: Portrait of Padaung (Karen) long neck woman without brass rings around her neck on the Deenawso market

Loikaw, Myanmar - May 25, 2016: Portrait of Padaung (Karen) long neck woman in brass rings around their neck and traditional clothing on the Deenawso market

Loikaw, Myanmar – May 25, 2016: Portrait of Padaung (Karen) long neck woman in brass rings around their neck and traditional clothing on the Deenawso market

 

Для чого жінки Падаунги видовжують шиї?

Існує декілька теорій:

  • щоб відрізнятися від інших етнічних груп;
  • кількість кілець – це символ краси і соціального статусу;
  • раніше чоловіки ходили на полювання в джунглі, а жінки залишалися дома. В цей час в село навідувалися гірські тигри і нападали на жінок, чи дітей. Кільця давали більше шансів вижити.

Сьогодні ніхто точно не знає справжньої причини, проте досі продовжують слідувати традиціям.

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Rural life of Padaung (Karen) hill tribe village in Myanmar. Positive senior long neck woman in brass rings around their neck doing home work

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Rural life of Padaung (Karen) hill tribe village in Myanmar. Positive senior long neck woman in brass rings around their neck doing home work

Село Пан Пет мало розвинене, віддалене та наповнене дивною м’янмарською культурою.  Жінки, переважно, займаються рукоділлям і домашнім господарством. Продають сільські пожитки на ринку для місцевих та шарфи туристам.

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Karen woman doing handmade clothes

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Karen woman doing handmade clothes

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Young mother with daughter in traditional clothing sitting together and doing handmade clothes

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Authentic life of Padaung (Karen) hill tribe. Young mother with daughter in traditional clothing sitting together and doing handmade clothes

Ми зустріли на вулицях жінку Падаунг, що грала на триструнній гітарі, так привертаючи увагу до свого торгового прилавку. Ця музика використана у відео вище.

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Padaung (Karen) woman playing traditional guitar near the house, Myanmar

Pan Pet, Myanmar – May 25, 2016: Padaung (Karen) woman playing traditional guitar near the house, Myanmar

Біля іншого будинку жінка разом із дитиною копали чорних жуків. А потім вона нам показала, що це для їжі. Виглядає не апетитно, проте ми побачили, як вона жувала одного.

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Rural life of Padaung (Karen) hill tribe village in Myanmar. Senior long neck woman in brass rings around their neck doing home work

дитина в М'янмі

Дитина Падаунг збарає жуків для їжі

Село повністю дерев’яне, без електрики, мало мото-транспорту та багато дітей грається на вулицях.

DSC_1576

Pan Pet, Myanmar - May 25, 2016: Myanmar children in Karen tribe playing on the street

Якщо вам випаде шанс побувати в М’янмі та побачити етнічні групу, постарайтеся потрапити на п’ятиденний ринок (five day market). Сюди приїжджають із округи різні етнічні групи, продаються неймовірні речі, ціни нижчі ніж у селах і можна побачити нетуристичні картини життя.

Loikaw, Myanmar - May 25, 2016: Traditional scene on Deenawso market in Myanmar. Group of people bargaining and selling hunted wild animals

Loikaw, Myanmar – May 25, 2016: Traditional scene on Deenawso market in Myanmar. Group of people bargaining and selling hunted wild animals

Падаунги М’янми – унікальна етнічна група каренів. Схожих жінок можна побачити на півночі Таїланду та в Лаосі, куди вони втікали в часи переслідувань та військових конфліктів, проте там їхні села перетворюють на «живі музеї», де люди стають експонатами. Можливо за десяток років така доля чекає і бірманських жінок із довгими шиями. Хто знає…

Про автора

Нінель

Нінель

Творець яскравих фотоспогадів, тревелблогер